Iedereen wordt geïntimideerd door een haai. Worden a Card Shark AMERIKASCARDROOM.COM
Help mij.
Iemand daar?
Ik ben gewond.
Is daar iemand?
Alstublieft.
Ik bloed.
Help mij.
Laat je wapen vallen.
Je laat de jouwe als eerste vallen.
Laat vallen!
Oke.
Jouw beurt.
Laat me je andere hand zien.
Als ik deze hand beweeg, Ik ben bang dat mijn maag eruit zal vallen.
Ik moet je andere hand zien.
- Wat heb je in je hand? - Niets.
Laat je wapen vallen.
Wat heb je in je hand?
Oh.
Ik mis de Cassie die ik was.
Hallo.
Een heel normaal meisje van de middelbare school.
- Hallo! Alles goed? - Hoi! Is goed.
- Proost. - Dank u. Proost.
Ik vraag me af wat die Cassie is zou nu aan mij denken.
De Cassie die doodt.
Weet je, hij had hier moeten zijn.
WHO?
Oh.
Waarom zijn die hete altijd zo onbetrouwbaar?
Wat zou ik zelfs tegen hem zeggen?
ik ken hem niet, en hij kent mij niet eens.
Je bent een meisje. Hij is een jongen.
- Je onderdelen passen bij elkaar. - Niet doen.
Oh God.
- Oké, Lize. - Wat?
Ik zie je maandag.
- Oh. - Ik moet naar huis.
schaatsen.
Oke.
- Liefje, ik hou van je. - Ik hou van je.
- Doei. - Sms me als je thuis bent.
Oke.
Hallo.
Mooi telefoonhoesje.
Wat? Heb je iets tegen roze?
Nee nee. Ik vind het helemaal leuk.
Ik maak maar een grapje.
Dit is eigenlijk de telefoon van mijn zus.
Ik zette haar af bij een logeerpartij, en ze nam de mijne per ongeluk.
De mijne is veel cooler.
Het is Spider-Man.
Polka stippen.
Aha, dat is zij.
Hallo.
Uh... Ja, ja, ik heb het.
Nee, ik heb je sms'jes niet bekeken.
"Mooi telefoonhoesje"?
Rechtsaf.
Ik ben kapitein Lochner. Dit is sergeant Nicolai.
- Hallo. - Hoe gaat het met je?
Het spijt me. Geen koffie meer.
Juffrouw Gray, kent u deze heer?
Zing een liedje voor me.
Een lied?
Oké, sluit je ogen.
Boten zinken als stenen
Alles waar we voor hebben gevochten
Ik wist het toen nog niet,
maar dat was de laatste normale dag van mijn leven.
We zijn er allemaal klaar voor
Als je op de middelbare school zit,
zo ongeveer alles voelt als het einde van de wereld.
Kun je geloven wat er is gebeurd?
Nee.
Een vroege avondklok, een eindexamen...
- Hé, Ben! - Hou op.
Voetbaltraining.
Sullivan. Wat doen we hier?
Waarom vertel je het haar niet gewoon waar ga je het schoppen?
Kom laten we gaan.
Hé, kijk eens. Kijk hiernaar. Het is zo eng.
- Kijk maar. - Ik kan niets zien.
Oh, mijn god, Altschuler.
Dat is het. U bent klaar. Buiten het veld.
Nee. Maar kijk, het is echt raar.
Uit! Vaarwel. Adiós.
- Wat gebeurd er? - Panters, laten we gaan! Opschieten!
Geef me je telefoon. Geef me je telefoon.
De mijne werkt niet!
- Het stopte gewoon. - Goed, Perkins.
Blijkbaar,
wat we dachten dat het einde van de wereld was
was niet.
Wat, is er een beroemd iemand gestorven? of zoiets?
Het lijkt metaalachtig te zijn en van een aanzienlijke omvang.
Over de hele wereld zijn sociale media overspoeld met paniek en speculatie
terwijl deze afbeeldingen zich als een lopend vuurtje verspreiden.
De president heeft NASA toestemming gegeven
communicatie met het object proberen
die nu om onze planeet cirkelt
en bevindt zich momenteel boven de Verenigde Staten, westwaarts over Ohio.
O mijn God. Het is recht boven ons.
Ik wil het zien!
- Hallo. - Nee, Sam. Wacht.
Sem, wacht!
- Je kan het zien! - Kom hier!
Kijk daar eens, schat.
- Wacht, wat is dat? - Ik heb geen idee.
Er waren geen berichten van onze galactische partycrashers
gedurende de eerste 10 dagen.
Maar al snel hadden ze een naam.
We noemden ze 'de Anderen'.
Gaan de Wilsons ook weg?
Ze zeggen dat ze zich niet veilig voelen zo dicht bij de stad.
Oke.
Is dit iedereen?
Nou, oké.
Kijk allemaal naar de vergelijking op het bord.
Wie kan mij de afgeleide van X geven?
Iemand?
Iedereen?
Wat...
Ik weet zeker dat dit gewoon een stroomstoring is.
Mijn telefoon doet het niet.
Wat gebeurd er?
Hier.
Wat op aarde?
Mijn God. Wat gebeurd er?
Moet je zien!
Maak een back-up! Maak een back-up!
De Anderen hebben ons geraakt met een elektromagnetische puls
die alle kracht op de planeet heeft gedood.
Geen motoren meer.
Geen elektriciteit meer.
Geen stromend water meer.
Niet meer alles wat we als vanzelfsprekend beschouwden.
Dat was de laatste keer dat ik Ben Parish zag.
Ik denk dat hij nu dood is.
Net als iedereen in die kamer.
Hier, Sem. Pak me nog een, oké? Dank u.
Dat was de eerste golf.
Destijds dachten we dat dat het was.
Toen sloeg de 2e golf toe.
Kom op, Sem. Het is een aardbeving!
- Cassie! - Kijk uit!
- Cassie! - Kom op!
Gaan! Gaan! Het is in orde!
Cassie!
Het is in orde. Het is in orde.
Hou je hoofd laag, oké?
Wat is dat geluid?
Sem, ren!
- Gaan! - Cassie!
Ga verder!
Cassie!
- Cassie! Haast je! - Ik ben ok. Gewoon klimmen!
- Ga, Sam! Gaan! - Cassie!
Kom hier. Houd me vast.
Cassie!
In Ohio, we hadden alleen het meer om ons zorgen over te maken.
Maar bij de oceaan,
Ik kan het me alleen maar voorstellen.
Elke kustplaats,
elk eiland,
weg.
Er zijn meer dan 300 miljard vogels in de wereld.
Dat zijn 75 vogels voor elke persoon.
Mam zei dat de vogelgriep er al was een van 's werelds dodelijkste virussen.
In de derde golf hebben de anderen het aangepast.
Maakt het niet te stoppen.
En de vogels verspreidden het over de planeet.
Lijn A. Lijn A is daar voor die al zijn beoordeeld.
Als je wacht om beoordeeld te worden, ga dan verder naar lijn B.
Geen pedaalpuls, geen arm, niets.
Ga zitten, meneer. Dank u.
Ga gewoon recht naar achteren.
Ik ben hier niet gelukkig.
Ik voel me prima!
Ik zou in de buurt moeten zijn dat is niet in quarantaine!
Hé, Lize!
- Hallo. - Je moeder zei dat je hier was.
- Cassie! Cassie. - Mam?
Wat ben je...
Ze zit in quarantaine.
- Het is in orde. Ik heb haar niet eens aangeraakt. - Het is niet oké. Je kunt hier niet zijn.
Mijn excuses.
Lieverd, ik wil dat je naar huis gaat en zorg voor Sammy, oké?
Maar mam, ik wil je hier helpen.
- Ik weet. Kun je haar hier nu uit krijgen? - Ik wil helpen.
- Mam. - Nee het is goed. Ga.
Mevrouw, u moet weg. Laten we gaan.
- Quarantaine zes. - Over zes.
Sommige mensen immuun waren voor het virus.
En een paar mensen werden ziek en op de een of andere manier hersteld.
Maar de meeste mensen niet.
Hallo.
Je kunt die schoenen niet dragen.
Waarom lossen ze het niet gewoon op?
Wat willen ze?
Ik denk dat een betere vraag is, "Wat hebben ze nodig?"
Ze zijn tot nu toe erg voorzichtig geweest
om het niet te beschadigen niet meer dan absoluut noodzakelijk.
Schade wat?
Aarde.
Ik denk dat ze daarom hier zijn, Cassie.
Ze hebben de aarde nodig.
Maar wij niet.
Nee, niet wij.
Klaar om een ​​tijdje te lopen, Sammy?
Ja.
Oke.
Papa, hoe ver is het? naar het vluchtelingenkamp?
Slechts een paar kilometer. We zouden er tegen het vallen van de avond moeten zijn.
- Papa, kijk. Is dit het? - Ja, vriend. Ik denk het wel.
Hallo. Welkom.
Bedankt. Hoi.
Naam is Hutchfield.
Hoi. Tot ziens.
Laat me je rondleiden.
De latrines zijn aan de linkerkant.
De boerderij is die kant op.
Heb je vers water?
Ja. Niet erg, hè?
Hoeveel mensen zijn hier?
Ik weet niet hoeveel we er nu hebben.
305, zoiets.
Eetzaal hier.
Wanneer heb je voor het laatst een warme maaltijd gehad?
Is goed. Nou, misschien kun je me er doorheen leiden.
Hier tekenen we een paarse hoed.
Kunnen we hier wat water halen?
- Wauw, pap. - Dit is een Colt .45.
Oke?
Deze knop verandert de clip.
Dat is geladen.
Okee? Veiligheid aan.
Veiligheid uit.
Luister naar mij.
Je gaat dit dragen altijd bij je,
je gaat niemand vertellen dat je het hebt,
en je gaat het alleen gebruiken als het leven of dood is. Jij hebt het?
Ik dacht dat we hier veilig waren.
Pumpkin, er is niets meer veilig.
Hier, wil je het plaatsen in de mand?
Oke.
- Hier. Neem deze. - Oke.
Je moet het onkruid halen, jongens.
Wat was dat?
Sam, kom hier.
- Wat is dat? - Ik weet het niet. Kom op.
Asscher, kom op!
Mama!
Papa!
Wat is dat?
- Zie je papa? - Papa!
- Cassie? - Hé, pap.
Hallo.
- Wat gebeurd er? - Oké, doe het rustig aan.
Ik dacht dat de auto's niet werkten.
Dames en heren, ik ben kolonel Vosch van het Amerikaanse leger.
Mijn mannen en ik komen uit de Wright-Patterson luchtmachtbasis.
We zijn er om te helpen.
Het zal tijd worden.
Laten we jullie hier weghalen.
- Verdorie, ja! - Dank u.
Ja!
VS.!
We moeten klaar zijn om te gaan in een oogwenk, oké?
Blijf bij je zus, Sam.
- Kom op. - Je kunt gelijk op de bus gaan.
Volwassenen, alsjeblieft ga naar de kantine voor een briefing.
Kinderen, beweeg alsjeblieft naar de bussen voor vervoer.
We staan ​​vlak achter je. Wees goed!
Volwassenen, ga alsjeblieft naar de kantine voor een briefing.
Denk je dat ze elektriciteit hebben? als de vrachtwagens werken?
Ik weet het niet. Waarom, heb je nog een telefoon?
Ja.
- Heb je een oplader? - Natuurlijk, ja.
- Ho, ho, meneer, meneer. - Ja?
Mijn bestellingen zijn om te krijgen alleen de kinderen de bus in.
Nou, dat kunnen je orders zijn, maar het zijn mijn kinderen.
- Ja. - Dus we blijven bij elkaar.
- We wachten op een andere bus. - Het is goed, privé.
Ik heb dit.
- Ja meneer. - Dank u.
Kijk, je mag ze hier houden met jou als je wilt,
maar als het mijn kinderen waren, Ik zou ze op die bus krijgen.
Waarom?
We hebben reden om aan te nemen dat er een onmiddellijke dreiging voor deze locatie.
We proberen iedereen in veiligheid te brengen zo snel als we kunnen,
en dit is de enige werkende transpo die we hebben,
dus we werken met ploegen op basis van behoefte.
Kinderen eerst, dan komen we terug voor de rest van je.
Hoe veilig is het bij Wright-Patterson?
De veiligste plek die er is op dit moment.
En de bussen komen gewoon weer terug?
Papa, nee.
Zet ze af, kom zo terug.
Zoals ik al zei, het is jouw beslissing.
Gewoon omdat een man in uniform probeert ons te vertellen wat we moeten doen
betekent niet dat we dat ook echt moeten volg zijn bevelen op.
Oké, ik wil je hierbij, oké?
- Ik kom vlak achter je. - We kunnen niet uit elkaar gaan.
En we gaan vanavond eten. We gaan naar dezelfde plek.
- Pa, nee. - Cassie.
Het is het leger, oké? Dit is ons leger. Het is goed. Het komt goed.
- Laat me niet alleen. - Okee. Kom hier.
Ik hou van je.
Zorg goed voor je broer. Okee? Kom hier.
Ik wil dat je naar je zus luistert, Okee?
- Oke. - Zij heeft de leiding.
- Oke? - Papa.
Doe Maar.
Ik ben er voordat je het weet.
Hier, ga naar achteren, Sam.
Okee.
- Kom hier. Geef me je rugzak. - Beer!
- Wat? - Cassie, ik ben Beer vergeten!
- Cassie. - Wat? Sam, wat?
- Ik ben Beer vergeten! Ik moet hem gaan halen! -Sam, hou op. Ga zitten.
- Het is in orde. Hoe gaat het? - Ik kan het niet. Ik kan niet zonder hem.
Alstublieft!
Oké, oké, oké, oké. Ik ga hem halen, oké?
Blijf gewoon hier. Okee?
- Ik ben zo terug. - Beloofd?
Ja, ik ben zo terug. Ik beloof.
Juist, nee, ik denk dat je gelijk hebt.
Pak gewoon wat je kunt sta op in een doos en draag het.
Op deze manier. Naar de kantine. In de kantine nu, alsjeblieft.
Kom op, Sem.
Beer, Beer, Beer. Beer, beer, beer, beer.
Oh God. Sam!
Hallo! Wacht!
Hou op!
Sam!
Cassie! Wacht, hou op!
Sam! Nee! Sem, wacht!
Sam!
Cassie! Kom op!
Cassie!
Sam!
Nee!
Cassie, nee, nee.
Nee!
Nee.
Shi...
Mag ik uw aandacht, alstublieft?
Als jullie allemaal even stil zijn.
Wij geloven dat de 4e Golf is begonnen.
De Anderen zijn van hun schip afgekomen.
Ze bewegen zich onder ons.
Blijkbaar hebben ze de mogelijkheid om menselijke gastheren te bewonen
en hun acties beheersen.
- Dus ze lijken op mensen? - Dat is correct.
Waar zijn ze?
Ze kunnen overal zijn.
Wat we wel weten is dat ze sluipschutters hebben in deze bossen,
en ze richten zich op overlevenden.
We hebben informatie die zou suggereren
sommigen van hen zouden hier kunnen zijn in dit kamp.
Nou en... Wil je zeggen dat sommigen van ons Anderen zijn?
Alstublieft. Er is veel dat we nog niet weten.
We kunnen ze detecteren bij kinderen.
Helaas, de screeningsprocedure voor volwassenen is iets ingewikkelder.
Hoe zit het met onze kinderen?
Ja, hoe zit het met onze kinderen?
Ik weet. Ik weet dat jullie allemaal willen ga terug naar je familie.
Helaas zullen we moeten jullie allemaal naar een veilige bewaarfaciliteit brengen
zodat ze een aantal screeningprotocollen kunnen uitvoeren.
Mensen, alsjeblieft!
Je moet het begrijpen, er is geen manier om ons te onderscheiden van de Anderen
zonder een uitgebreid screeningsproces.
Hoe eerder we u laten screenen,
hoe sneller we je terug kunnen krijgen aan uw gezinnen.
Dit is onzin!
Ik ben geen Ander, oké? Ik ga nergens heen.
Meneer, niemand zegt dat u dat bent.
Dit is de realiteit van onze situatie.
Als u nu eens kalmeert.
Alsjeblieft, kalmeer gewoon.
Laat me eruit. Ga uit mijn weg. Kijk uit.
- Wacht even, meneer. - Wacht. Hallo.
- Maak een back-up. Nu. - Stop hier.
- Meneer, laat uw wapen vallen. - Ga opzij, nu.
- Meneer, laat uw wapen vallen. - Drew, nee!
Je kunt me hier niet houden!
- Iedereen, rustig aan! - Laat me er nu uit!
Laat het wapen zakken. Nu.
- Ik wil mijn kinderen zien! - Zet het neer!
Laat me eruit!
Nee! Drew, stop!
Blijven liggen!
Rennen!
Nee nee nee.
Hé, papa?
Papa.
Mijn excuses.
Papa.
Ik heb mijn vader nodig.
God!
Beveiligingsteams, ontruim zone drie en vier.
Ondersteun teamleden, ontmoet aankomsten op het asfalt.
Ga in de rode cirkel staan. Wacht tot uw nummer wordt gebeld.
Nummer 127.
Ga in de rode cirkel staan. Wacht tot uw nummer wordt gebeld.
295.
2-9-5.
295.
Hier.
Nummer 7-3, 73.
Nummer 74.
Nummer 130.
194.
1 -3-0.
1-9-4.
Wat is je naam?
Ben Parochie.
Ze noemden me "Zombie" in quarantaine.
Is er een familie waarvan niet bekend is dat ze dood is?
Nee.
Zus stierf in de bevingen.
Mama en papa gedood door het virus.
Maar het heeft je niet gedood, of wel?
Niet helemaal.
Waar kwam de bijnaam vandaan?
Je hebt het uitgevochten.
Ja, ik heb geluk.
Is dit van je zus?
Ja.
Nou, gelukkig.
Jij mag helpen haar dood te wreken.
Dit geeft een signaal af dat we kunnen volgen.
Jullie kinderen zijn het belangrijkste direct.
We hebben jullie allemaal nodig om ons te helpen de Anderen te bestrijden.
Dit is geen zomerkamp, ​​Zombie. Je bent nu een soldaat.
Dus we willen je niet kwijt. Sta op.
Keer om.
Haal diep adem.
Gaat het goed?
Hoe moeten we de Anderen bevechten? als we niet eens weten wat ze zijn?
Eigenlijk wel.
Wil je er een zien?
Maak je geen zorgen. Hij zal ons niet kunnen zien.
Ik weet. Het is onmogelijk om te vertellen.
Kijk hier doorheen.
Kijken.
Dat is zijn ware vorm.
De Anderen teisteren echte mensen als een soort parasiet.
Neem hun geest, hun lichaam over.
Medicijnen, bestraling, chirurgie, niets werkt.
De enige manier om ze te doden is om de gastheer te doden.
Hij is al dood.
Je hoeft alleen maar vernietig het ding in hem.
Het ding dat dit deed.
Druk op de knop.
Kijk nog eens!
Kijken!
Als je in mijn team komt,
dat moet ik weten je zal doen wat nodig is om...
Welkom in de strijd.
Zo dood je een soort.
Eerst haal je de makkelijke eruit, de zwakken, de blootgestelden.
Dood ze zo efficiënt mogelijk.
Dat waren de eerste drie golven.
Maar zelfs als je een huis bombardeert, er zijn altijd een paar kakkerlakken over.
Nu zijn we net als die kakkerlakken.
En de Anderen pikken ons af.
Eén voor één.
En omdat de Anderen op ons lijken,
we kunnen niemand vertrouwen.
Tachtig mijl naar Wright-Patterson.
Ik kom eraan, Sammy.
Ik beloof het.
Hoe rijd je? de wereld van de mens?
Help mij.
Eerst bevrijd je de mensen van hun menselijkheid.
Shit.
Shi... Shi...
God!
Sam.
Okee. Okee.
God!
Het spijt me, Sem.
Toen ik een kind was, Ik sprak als een kind.
Ik dacht en redeneerde als een kind.
Maar toen ik een man werd,
Ik doe kinderachtige dingen weg.
Die woorden betekenden nooit meer voor mij dan ze nu doen,
naar jullie allemaal kijken.
Onze hoop. Onze toekomst.
De beste en helderste visie op wie we zijn en waar we voor vechten.
Onze intelligentie vertelt ons dat de Anderen zijn zich klaarmaken voor een laatste aanval.
De 5e golf.
Welke vorm het zal aannemen, weten we niet.
Als ze succesvol zijn,
er zullen geen golven meer zijn.
Geen conflicten meer.
De mensheid zoals we die kennen zal worden weggevaagd van de aardbodem.
Nu.
Ik ga je wat dingen vertellen die ik weet.
Dit is onze wereld.
Het is ons thuis.
Ze zullen het niet overschrijden.
Ze zullen het niet bezitten.
Dus met de tijd die we nog hebben,
je leert denken, spreken, beweeg en vecht als de soldaten die je bent.
Pas op! Een inval!
Gaan!
Brand!
Laat het gewicht van ons verlies u van brandstof voorzien.
Laat het gewicht van onze doden je aanmoedigen.
Je hebt gelijk! Rechts van je!
Laat het gewicht van onze hoop drijf je naar de overwinning.
Kan je dat doen?
Okee. Houden!
Soldaten! Kan je dat doen?
Ja meneer!
Zombie!
- Bukken! - Het is een boobytrap!
Kan je dat doen?
Ja meneer!
Is goed.
Kom op.
Waar is mijn pistool? Waar is mijn pistool?
Waar is het?
Ik weet dat je wakker bent.
Cassie?
Hoe weet je in godsnaam mijn naam?
Je rijbewijs.
Ik ben Evan.
Evan Walker.
Waar ben ik?
Je bloedde op de snelweg. Ik heb je teruggebracht naar mijn huis.
Waar is mijn pistool?
Oké, toen je me vond op de snelweg, ik had mijn pistool. Waar is het?
Ik heb geen pistool gezien.
Wat heb je gedaan?
Je been, Cassie.
- Raak me niet aan! Raak me niet aan! niet... - Jou been.
Jezus.
Oh God.
Leg je been hier.
- Dit gaat pijn doen. - Okee. Doe het gewoon. Doe het gewoon.
Oh God.
Oke.
Oh God.
Hoe lang ben ik hier al?
Ongeveer een week.
Oh God.
Hoe ver is Wright-Patterson hiervandaan?
De militaire basis?
Uh, ongeveer 60 mijl.
Waarom?
Jezus!
Hallo. Het is in orde.
- Je bent hier veilig. - Nee.
Oké, dat zijn we niet nergens meer veilig.
Waarom wilde je het weten? hoe dichtbij Wright-Patterson was?
eh...
Het is mijn broer.
Het leger bracht hem daarheen, dus ik...
Ik moet hem terughalen.
Wat?
Je moet eten.
Je moet je kracht terugkrijgen.
Waarom heb je me hierheen gebracht?
Wat wil je?
Mijn familie.
Ik kon ze niet redden,
maar ik zou je kunnen redden.
De manier waarop alles is gebeurd, Ik denk dat het me alleen maar meer doet voelen...
Menselijk.
En heb je daar hulp bij nodig?
Mens voelen?
Jij niet?
Kan zijn.
- Je speelt vals. - Ik speel niet vals.
Vertel hem mijn kaart niet.
Hoor je me, oompa?
Hé, ik heb behoorlijk geluk gehad, en dit is niet de eerste keer dat ik speel.
Trouwens, ik hoorde de nieuwe man binnenkomen werden uit hun laatste ploeg gegooid.
- Waarvoor? - Disciplinaire zaken.
Is dat waar, baas?
Dat is wat ze zeggen.
Wat is zijn naam?
De naam is Ringer.
En hij is een zij.
Bunk is daar.
Heb je ooit eerder karate gedaan?
Nee.
Het lijkt er zeker op dat je dat deed.
Jij zombie?
Ja.
Ik was de leider van mijn laatste ploeg.
Ongetwijfeld.
Dus de man die ik vervang ging naar sectie 8. Waarom?
Maakt het uit?
Ik heb gehoord dat het komt omdat deze ploeg zo slecht is
hij was bang dat je hem zou laten vermoorden wanneer de 5e golf toeslaat.
Uh Huh. Het is nu ook jouw team.
Hallo!
Blijf naar mijn kont staren
en ik zal je keel eruit rukken.
Laten we duidelijk zijn.
Ik neem geen bevelen van je aan. Ik ga niet dood met jullie genieën.
Goed om te weten.
Als iemand in deze barak me aanraakt, Ik zal ze vermoorden.
Begrepen?
Nog iets anders?
Ik speel graag schaken. Speel jij?
Nee eigenlijk.
Maar als je wilt spelen wat strippoker later...
- Ha! - O, verdomme!
En geen vernederende, seksistische opmerkingen.
Zij is cool.
Rustig.
Je had de hele tijd mijn wapen! Waarom heb je gelogen?
Ik was bang dat je me zou neerschieten.
Voor zover ik wist, was je een Ander.
Ja, nou...
Was hij er een? Buiten?
Ja.
De bossen staan ​​er vol mee.
Ze gebruiken die drones overlevenden op te sporen.
Hij zag er zo menselijk uit dat...
Oh God. Ik moet Sam halen.
Cassie.
Verzamelpunten, plaatsen zoals Wright-Patterson,
het zijn duidelijke doelen.
Denk je dat Sammy al dood is?
Het spijt me, Cassie.
Je hebt het mis, Evan.
Okee? Hij leeft.
Hij leeft, en ik ga hem halen.
Cassie.
Ik ga met je mee.
Je gaat het niet ver schoppen in je eentje.
Weet je wat? Naai je, Evan.
- Oke? Ik heb je niet nodig. Ik heb niemand nodig. - Cassie, kom op.
- Als je gaat, volg ik je. - Eigenlijk niet.
Als ik iemand nodig heb die een stok voor me hakt...
Je kunt me niet stoppen. Hoe ga je me stoppen?
Ik weet het niet. Misschien schiet ik je neer!
Wat, alsof je die vent hebt neergeschoten met het kruis?
Wat, heb je mijn dagboek gelezen?
- Ik dacht niet dat je zou leven. - Raak me niet aan!
Mijn excuses.
Ik zal je daar brengen.
Ik kan niet beloven wat je zult vinden, maar ik zal je daar brengen.
We vertrekken in de ochtend.
Dit is tijdsverspilling.
Ga je gang en probeer het opnieuw.
Die kinderen gaan dood voordat hun laarzen de grond raakten.
Zeker met jou als squadleader.
Je weet niets over mij.
Laat me raden.
Je deed het goed op school, een stel vrienden had.
Je hebt waarschijnlijk gevoetbald.
Misschien was je zelfs teamcaptain.
Het leven was gemakkelijk.
En toen was het er ineens niet meer.
Geen wedstrijden meer te winnen.
Niemand die slappe knieën krijgt bij die mooie glimlach.
Je was niet klaar voor het einde van de wereld.
En jij was?
Ik weet hoe ik moet overleven.
En ik deed het prima in mijn eentje.
Tot ze me dwongen op hun stomme schoolbus.
Ze waren ons aan het redden.
We zijn niet gered, dommerik. We zijn opgesteld.
Goed Goed.
Probeer het opnieuw.
Wat denk je hiervan?
ik haal je neer,
jij leert ons schieten.
En wanneer niet?
Ik stop met vragen.
deal.
Leuke ketting. Vriendin of zus?
Zus.
Je bent te sentimenteel.
Kun je me dat ding leren? waar heb je het pistool uit mijn hand gehaald?
Laten we gewoon vertrekken elke mogelijke ontwapening voor mij,
- Okee? - Nee.
Nee, ik moet klaar zijn.
Cassie, het is in orde.
Je hoeft niet altijd stoer te zijn.
Doe dat niet.
Ik ben niet stoer, oké?
Ik heb Sam beloofd dat ik dat zou zijn er voor hem, wat er ook gebeurt.
Die belofte heb ik hem gedaan.
Oke.
Geef me je pistool.
Sta op.
Richt het op mijn borst.
Oke. Grijp de loop van het geweer met je linkerhand,
en met je recht, breek mijn hand weg.
Jij hebt het?
Hé, je gaat me geen pijn doen. Okee.
Zo, maar dan sterker.
Is goed.
Nu, aan het einde, grijp je mijn pols en trek het naar u toe.
- Zoals dat? - Ja.
Goed gedaan.
Nou bedankt.
Mag ik...
Oke. Wees niet zo bang voor je wapen.
Je moet denken dat de pistool is een deel van jou.
Niet het geweervuur, jij vuurt.
Probeer het opnieuw.
Nou, dat was niet verschrikkelijk.
Zombie, de kolonel wil je nu spreken.
Zou kunnen. Lijkt me een goed doelwit.
Ben zo terug.
- Luitenant? - Ja meneer.
Gelijktijdige aanvallen op de laatste van onze grootstedelijke gebieden.
Een volledige invasie. Dit is het.
De 5e golf.
Het is begonnen?
Ja.
Hier, ik wil je iets laten zien.
Deze gebruiken dezelfde technologie same als de detectorkijker van medisch.
We hebben het verbeterd. Mobiel gemaakt.
Het idee is om onze soldaten in het veld
om direct te differentiëren tussen vriend en vijand.
Je kijkt hierdoor naar de vijand en het licht groen op.
We kunnen ze zien voordat ze weten dat ze gezien zijn.
We nemen het voordeel terug.
Het enige wat je nu nog moet doen is test de optiek in live-omstandigheden.
Daarom morgen om 2100,
Ik stuur vier squadrons in de strijd uitgerust met deze helmen.
Jouw team zal tot die vier behoren.
Ja meneer.
Maak me trots, zoon.
Breng die ploeg heel terug.
Ja meneer.
Eva?
- Ochtend. - Ochtend.
- Wie hebben we hier? - Eh...
Dit is Liesbeth.
Zij is mijn beste vriendin.
Ze ziet eruit alsof ze grappig is.
Ja. Eigenlijk, weet je, ze was...
Ze was echt grappig.
- En deze man. - Hij is niemand.
Dit moet Ben Parish zijn.
- Oh God. - Wauw.
Ik wou echt dat je mijn dagboek niet had gelezen.
Het is echt gênant.
Is dat jouw familie?
Ja.
En dat moet Sam zijn.
Ja.
Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten.
- We moeten waarschijnlijk gaan. - Ja.
Goed, deze kant op.
Hoe weet je dat zonder kompas?
Heb je een kompas?
Nee maar...
Weet je, ik kan er een maken van een speld en een glas water.
Zag je niet voor een padvindster.
Als wat heb je me vastgepind?
Een cheerleader?
Jij zei het, niet ik.
Ik ben nooit een grote fan van het buitenleven geweest.
Te veel bugs.
Je woont op een boerderij.
Ongeval van geboorte.
Ik had een beurs voor Kent State.
Machinebouw.
Ik dacht dat ik een eikel was, huh?
Jij zei het, niet ik.
Zombie, zijn ze? ons echt sturen om te vechten?
Ja.
Ik ben bang.
Het is in orde.
Ga gewoon slapen, oké?
Hoe heette je vroeger?
Ben.
Wat was de jouwe?
Sam.
Maar mijn zus noemde me Sams.
Toen ik niet kon slapen
ze zou voor me zingen.
Boten zinken als stenen
Alles waar we voor hebben gevochten
Huizen, plaatsen waar we zijn gegroeid
We zijn er allemaal klaar voor
Kunnen jullie alsjeblieft je mond houden?
We leven in een prachtige wereld
Ja, dat doen we Ja, dat doen we
We leven in een prachtige wereld
Hallo. Laat me je helpen.
Ja tuurlijk.
- Ziet er beter uit. - Ja.
- Laat mij dit doen. - Okee.
- Heb je een schaar? - Ja.
Ik snap het.
- Ik moet waarschijnlijk onze spullen afdekken. - Evan.
Dank u.
- Selectie 53? - Aanwezig en afgerekend.
Okee.
Maak je vast. Breng ons naar boven.
Waar is Nugget?
Voedselvergiftiging.
Zombie.
Laat me eruit!
Kopieer dat. Tango Three zakt met 1.000.
U duidelijk op uw bestellingen?
Infiltreren in het nest van de vijandige hoornaar, verifieer de vijand en beëindig.
Onthoud dat de Anderen groen oplichten in uw vizieren.
Als de missie voltooid is, sein voor extractie.
We brengen je naar huis.
Holy shit, het werkt. Jongens, ik heb er twee recht vooruit.
En ik hoorde het. Ik was daar.
Ik heb je, jij moeder...
Ik plaste. Ik heb zeker net geplast.
Kom binnen!
Vuur terug!
Komt deze kant op!
- Ze zijn hier ook! - Ren naar de steeg!
Gaan! Ga Ga Ga!
- Theekopje, ga, ga! - Gaan! Rennen!
Actie!
Gaan! Gaan!
Contact!
Blijf laag!
Ga naar de bus.
Gaan!
Waar is theekopje?
- Waar is theekopje? We zijn theekopje kwijt. - Hier!
Doe dat niet! Maak me niet zo bang!
Oompa is neergeschoten!
Naar beneden, naar beneden! Nou nou! Neer, neer, neer!
Oompa is neergeschoten!
Beneden!
Hij ademt niet!
Wees niet dood. Kom op man.
Wees niet dood! Wees alsjeblieft niet dood!
Oompa... Blijf in leven, Oempa!
We kunnen hier niet blijven. Ze komen terug.
Dat steegje. We hebben daar dekking.
Nee, het is te ver.
Als we zo lang in de open lucht zijn ze pikken ons een voor een uit.
We hebben afleiding nodig.
- Oke. - Oke wat?
Ik zal ze afleiden.
Als ik zeg dat je moet rennen, ren zo snel als je kan.
- Bedek me nu! - Wat?
Hoor eens!
Als ik ga, sleep de kont naar de steeg.
Terug naar buiten? Ben je gek?
Luister, theekopje, je moet me gewoon vertrouwen, oké?
Je gaat rennen en kijkt niet achterom.
- Hoe zit het met Oempa? - Hij is dood, man. We moeten hem verlaten.
Sorry man. Mijn excuses.
-Zombie, nu! Rennen! - Haal kont!
- Ga Ga Ga! - Laten we verder gaan! Actie! Actie!
- Trap. - Begrepen.
Doorzichtig!
Leven we nog?
Ik denk het wel.
Kijk uit!
Niet schieten! Het is Ringer!
Dat was stoer, Ringer.
Ik zou je knuffelen als ik niet nadacht je zou me er voor in de maling nemen.
Oké, dus wat doen we nu?
Niets van dit alles heeft zin.
Ze slaan vliegtuigen uit de lucht en aardbevingen veroorzaken,
maar ze zijn bang voor een leger kinderen?
Er is iets dat Vosch ons niet vertelt.
Oké, ik riskeer hier mijn leven niet voor.
Ringer, wat ben je aan het doen?
Ik meld me af.
Ik ben daar beter in mijn eentje.
Als je weet wat het beste voor je is, jij zult hetzelfde doen.
- Heilige shit! Wat is dit in hemelsnaam? - Zombie, zie je dit?
- Ze is groen! - Wat verdomme, jongens?
Leg je wapens neer.
Jij bent een van hen! Je bent een buitenaards wezen!
Waar heb je het over? Ik heb net je kont gered!
Als zij een van hen is, we moeten haar er nu uit halen.
Poundcake, rustig aan, oké?
- We moeten. - Ik kan het zien!
Ik zie het in haar!
- Er zit niets in mij! - Hou je mond!
- Zombie, wat moeten we doen? Schieten we haar neer? - Het is jouw beslissing, zombie.
Zombie, wat ben je aan het doen?
Hoe gaat het man?
- O mijn God! Hoe gaat het man? - Kom op man.
Hallo. Leg je wapens neer. Leg je wapens neer.
Niet schieten. Rustig aan. Ze is geen Ander. Ik ook niet.
- Ik gloei groen, toch? - Ja.
Ja. Ja, luister.
Je kent me.
Kom op, Dombo. Je weet wie ik ben.
Leg de wapens neer.
Zet ze gewoon neer! Ik ben geen Ander.
Ik denk niet eens aan een van die mensen daarbuiten die op ons schieten zijn Anderen.
Reznik, Vosch...
Ze hebben tegen ons gelogen.
Ze hebben tegen ons gelogen, man.
Groen betekent niet buitenaards. Groen betekent mens.
Gewoon, zonder een van deze.
Waar heb je het over?
Zien jullie het niet?
Die lenzen, deze trackers, het is allemaal nep, man.
Het is een illusie. Het is een truc.
Ze waren deze niet aan het testen. Ze waren ons aan het testen.
Ze zagen hoe we het zouden doen, hoe we ons onder druk zouden houden.
Okee? Als we dat zouden doen waarvoor we zijn opgeleid.
- Anderen doden! - Nee, om de overlevenden te doden, man!
Om overlevenden te doden.
Ja, nou, hoe zit het met de jongens buiten, degenen die op ons schoten?
Ze zijn menselijk.
Waarom zou het leger ons willen? andere mensen doden?
Omdat het leger, Reznik, Vosch,
zij zijn de Anderen.
En omdat we kinderen zijn,
ze dachten dat ze ons konden manipuleren om hun vuile werk te doen.
We vechten niet tegen de 5e golf.
Wij zijn de 5e Golf.
Oh God.
Zo...
Wat doen we?
Haal je trackers tevoorschijn.
We gaan AWOL.
Dit betekent dat we niet terug kunnen. Je weet het toch?
Goudklompje
Ik liet hem achter op de basis.
- Ik probeerde hem te beschermen. - Jezus.
- Ik moet terug. - Dat is zelfmoord, gast.
- Geen man. Ik moet terug. - Je kunt daar niet zomaar weer naar binnen dwalen.
- Ze zullen het weten. - Ik kan hem daar niet achterlaten!
Ik zet de tracker er weer in. Ze halen me op.
Jullie gaan je gang. Ik zal je later ontmoeten.
Dombo, waar kan ik een kogel opvangen in de romp en niet sterven?
- Meen je het? - Ik maak geen grapje, man.
Waar kan ik een kogel in de romp opvangen? Ik moet het echt laten lijken.
Het is de enige manier Ik kom er levend weer in.
Het is onmogelijk, kerel. Er zijn te veel organen.
Er moet ergens zijn, man.
Ringer, ze kan de foto maken, oké? Ik weet dat ze het kan.
Wil je dat ik je neerschiet?
Doe niet alsof je hebt er niet over nagedacht.
Waar wil je dat ik hem neerschiet? - Eh...
Ik bedoel, de... Oh, shit.
Evan Walker.
Je bent uit je dronesector.
Hallo.
Leg het geweer neer. Blijf weg.
Cassie, rennen!
Waar is mijn pistool?
Eva.
Laat het wapen vallen.
Evan, laat vallen.
Als ik je zou vermoorden, Cassie, Ik zou het al lang gedaan hebben.
Wat ben je?
Jij bent een van hen. Je bent een verdomde Ander.
Ik ben een mens.
Maar ik ben ook Ander.
Ik ben beide.
Dit is niet de eerste keer de anderen zijn hier geweest.
Ze kwamen eerder en creëerde slaper agenten, zoals ik.
Ik voelde me altijd anders.
Opgroeien, er was deze stem in mijn hoofd.
Het was stil, maar het was er.
En toen het schip arriveerde,
het was alsof er een knop in mij werd omgedraaid,
en de slaper werd wakker.
Hoeveel mensen heb je vermoord?
Heb je je familie vermoord?
Nee.
De ziekte...
De ziekte die de Anderen hebben gecreëerd. De ziekte die je hebt gecreëerd.
Je familie hield van je.
Onze soort gelooft dat liefde slechts een truc is.
Een instinct.
Een manier om je genetische toekomst te beschermen.
Geloof je dat echt?
Ik deed.
Maar toen zag ik je.
Ik weet niet hoe.
Ik begrijp het niet, maar...
Het was alsof je de knop omdraaide.
Je zorgde ervoor dat ik weer mens wilde zijn.
Heb je op mij geschoten?
Nee.
Ik heb je gered.
Ik had het mis.
Ze hebben het mis.
Liefde is geen truc. Het is echt.
Ik weet het nu dankzij jou.
Kijk, blijf achter!
Ik wil niets meer horen.
Blijf daar maar.
Cassie, alsjeblieft, laat me je helpen.
Ik wil je alleen helpen Sam te vinden.
Okee. Ga op je knieën, Evan.
Okee. Kom op, ga gewoon op je knieën.
Luister.
Het leger wordt gecontroleerd door de Anderen.
Ze bereiden de kinderen voor.
Waarvoor?
Om de laatste mensen te doden.
Ze zullen je fouilleren.
Je kunt niet gewapend zijn.
Als je mij volgt,
Ik schiet je neer.
Soldaat, waar is je eenheid?
Allemaal dood!
Wat is uw nummer?
2-9-5!
2-9-5. Hij zal leven.
Laten we bug-out!
Oké, kopieer dat maar, Tango Drie.
Tango Three keert terug naar de basis!
2-9-5 aan dek!
De rest van de ploeg zijn gemeld KIA.
Mevrouw, het is in orde. Het is goed. We hebben je.
5-4-7!
547!
Is er een familie waarvan niet bekend is dat ze dood is?
Nee, alleen ik.
Sta op.
Weet je waarom je hier bent, Cassie? - Uh-uh.
Wraak nemen.
Hij is een Ander.
Ik weet.
Het is onmogelijk om te vertellen.
Kijk hier doorheen.
Dat is zijn ware vorm.
Dat is het gezicht dat het verbergt.
Wat is er daarbuiten gebeurd?
Het was slecht, meneer.
We waren omsingeld.
We probeerden om dekking te zoeken, maar zodra we dat deden...
Ze waren overal, meneer.
- Iedereen is geraakt. - Behalve jij.
Ik heb een kogel opgevangen, meneer.
Maar je hebt het overleefd.
Het is een wonder,
de manier waarop die kogel dwars door je heen ging en slaagde erin om
mis alles wat belangrijk is.
Laten we een deal sluiten.
Jij laat je leugen vallen, en ik de mijne.
Vertel het me, Ben.
Wat weet jij?
Ik weet wat je bent.
Je gaat me vermoorden, nietwaar?
Ja.
Waarom?
Wat is het punt van dit alles?
- Waar hebben we het aan verdiend... - Niets.
Behalve een ruimte die we nodig hebben.
We zijn niet zo verschillend, Ben. Jouw soort zou precies hetzelfde doen.
Nee.
Onze soort zou dat niet hebben gedaan een hele soort uitgeroeid.
Natuurlijk zou je dat doen.
Je doet het al eeuwen.
Sir, sergeant Reznik is dood.
Beveiliging vond haar lichaam.
- Waar? - Medisch.
Er is meer. Drie bewakers werden gedood bij de westelijke poort en...
Wat in godsnaam was dat?
Een explosie, meneer. Het kwam van binnenuit de basis.
- Doe van hem af. - Schade aan sector drie!
- Gezagvoerder. - Laten we gaan.
We moeten alle rekruten van de basis verplaatsen. Zet ze nu op vliegtuigen naar Wonderland.
Zet eenheden in. Zoek uit wie ons aanvalt.
Zuid gang! Op de dubbel!
Ze schakelen onze beveiligingscamera's uit.
Breng de drones naar huis zodat we kunnen zien wie ons aanvalt.
Ja, dit zijn de veranderingen van ongeveer 60 minuten geleden.
Hallo!
- Niet bewegen, oké! Niet bewegen! - Het is in orde! Oké, oké!
Cassie? Mijn naam is Ben Parish. Vroeger gingen we samen naar de middelbare school.
Ik weet wie je bent.
In welke ploeg zit je?
Ik zoek mijn broer, Sam.
Sam?
Sam Sullivan? Sam Sullivan?
- Ken je mijn broer? - Ja, ja, we zitten in dezelfde ploeg.
Weet je waar hij is? - Ik probeer hem nu te pakken.
Alle rekruten melden bij het transportgebied.
Ze sturen de kinderen de oorlog in.
Vosch. Het leger. Het zijn anderen.
Kijk, Sam staat op het punt om stap op een van die vliegtuigen.
Als we nu niet gaan, ga jij niet zie hem weer. Jij begrijpt het?
We hebben niet veel tijd.
- Alle rekruten rapporteren aan het transportgebied. - Okee.
- Klaar? - Kom op.
Zodra de rekruten Wonderland bereiken, maak ze klaar voor onmiddellijke inzet.
Ja meneer.
Het transfergebied is deze kant op.
Hallo!
Dit is een beperkt gebied.
- Hé, het is in orde. - Op je knieën!
Handen achter je hoofd!
Nee, het is goed zo. Hij is een van ons. Het is in orde.
Evan, wat doe jij hier?
U helpen.
Wie is hij?
Ben Parochie.
Ben Parochie?
Ja. eh...
Hij was net hier.
Ik zei je me niet te volgen.
Ik heb besloten je te negeren.
Ik heb bommen geplaatst.
Over ongeveer 10 minuten, als het laatste vliegtuig vol kinderen opstijgt,
Ik haal deze plek voorgoed neer.
Het spijt me dat ik tegen je loog, Cassie.
Ik had het mis toen ik zei: Ik was zowel een van jullie als een van hen.
Je kunt niet allebei zijn. Je moet kiezen.
Ik kies jou.
Gaan.
Ga weg.
Ik zal je vinden.
- Wie was dat? -Evan Walker.
We moeten Sam gaan zoeken.
Ik denk dat Evan Walker op het punt staat om blaas deze plek op.
Volgende verdieping hoger.
Ga naar de noordoostelijke gang, nummer 22, nu!
Welke kant op?
Op deze manier.
Blijf bij je groepsleider.
Ga verder naar de transportvoertuigen op een rustige en ordelijke manier.
Blijf bij je groepsleider.
Ga door naar de transportvoertuigen.
Kom op. Ga verder, mensen.
Recht vooruit.
- Blijf bij je groepsleider. - Blijf bewegen.
- Loop niet achter, iedereen. Waar denken ze heen te gaan?
Als je eenmaal in het vliegtuig zit, u ontvangt verdere instructies.
Blijven bewegen. Recht vooruit.
Blijf bij je groepsleider.
Wat is haar probleem?
Sam! Sam!
Sam! Sam! Sam.
O mijn God. O mijn God.
Hoi.
- Cassie! - Niet doen, niet doen.
We moeten gaan, oké?
Laten we gaan.
Als je eenmaal in het vliegtuig zit, u ontvangt verdere instructies.
Kom op.
Hoi!
Ik heb je zo gemist, Sam.
Ik heb je gemist, Cassie.
Kijk wat ik voor je mee terug heb genomen.
Het is Beer.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, Sam.
Hallo. eh...
Ik moet zijn tracker eruit halen.
Okee? Het zal geen pijn doen, oké?
Is het een back-up?
Alle rekruten geteld?
Ja meneer. Zes kazernes over.
Is goed.
Zet mijn vogel aan. Het laatste vliegtuig is in de lucht, evacueer de basis.
Kom op!
Shit! Het is Vosch!
Rennen! Rennen! Ga voor de vrachtwagen!
Gaan!
Sam, ren sneller!
Gaan! Gaan!
Kom op, Sem!
- Rennen! - Cassie!
O, shit!
Wie is dat?
- Kom op! - Kom op! Stap in!
Kom op!
- Snel, Sammy. Stap in! - Oké, kom op! Stap in! Stap in!
Rit!
Bedankt voor het terugkomen.
- Voel beter? - Ja, bedankt, Dombo.
Zorg ervoor dat je haar eerst het eten geeft.
Laat het me weten als het begint pijn doen of iets dergelijks.
- Oke. - Okee.
Theekopje, hoe voel je je?
Redelijk goed.
Okee.
Hoe lang nog voor eten?
Ik weet het niet. Niet lang.
Waar kijk je naar?
Proberen de sterren te vinden.
Het is een beetje vroeg, niet?
Je bent vernoemd naar een ster, toch?
Cassiopeia.
Ja. Een cluster van sterren.
Ik ben vernoemd naar Ben en Jerry's.
De waarheid. Ja.
Niets maakte mijn vader gelukkiger dan ijs.
Ik weet zeker dat je hem gelukkiger hebt gemaakt.
Ja.
Dus, euh...
Wat doen we nu?
We moeten die andere kinderen redden.
Ja.
Hoe gaan we dat doen?
Het eten is klaar.
Ik weet het nog niet.
Goed...
Laten we ons daar morgen zorgen over maken
en ga gewoon wat eten.
Okee.
Hé, Sem.
Hier, wakker worden, vriend.
Hé, daar is hij.
Kom op.
Kom op, luie botten. Zet je beer neer, wil je?
De Anderen zien het onze hoop als een zwakte,
als een waanvoorstelling.
Maar ze hebben het mis.
Het is onze hoop die ons laat overleven.
Daardoor kunnen we buigen, maar ongebroken blijven.
Jullie twee kenden elkaar?
Ja, we gingen samen naar de middelbare school.
Het is onze hoop dat we op een dag kunnen winnen.
Het is onze hoop die ons mens maakt.
Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen